Certified legal translation and notary services in Dubai
Contracts, certificates and company documents translated, stamped and notarised for UAE courts, ministries and embassies. Send a photo of your document and get your quote on WhatsApp.
- Certified legal translators
- Notary services in one place
- Open 24/7, weekends too
- Urgent same-day requests
Request sent
Our team will get back to you shortly. For a faster reply, send your document on WhatsApp.
Continue on WhatsAppTranslation and notary services in Dubai
From a single birth certificate to a full set of company documents, translated, stamped and notarised in one place.
Legal translation
Contracts, tenancy agreements, court filings, powers of attorney, MOAs and judgments translated and stamped by certified legal translators.
Notary services
Powers of attorney, affidavits, declarations and agreements prepared, translated and notarised, so you deal with one team from start to finish.
Certified personal documents
Birth and marriage certificates, degrees, transcripts, police clearance and driving licences for ministries, embassies and visas.
Business and corporate
Trade licences, company profiles, MOAs, tenders and HR policies for companies setting up or working in the UAE.
Financial documents
Bank statements, balance sheets, audit reports and tax filings, with figures and terms checked twice.
Medical documents
Medical reports, prescriptions, lab results and insurance claims, handled in full confidence.
Website and marketing
Websites, ads, brochures and social posts rewritten so they read naturally to Arabic and Gulf audiences.
Technical documents
Manuals, product specifications, safety data sheets and engineering files with consistent terminology.
Driving licence translation
Foreign driving licences translated for RTA and UAE licence conversion.
Translate and notarise your documents with one team
Most notarised documents in the UAE need a certified Arabic translation first. We handle both, so you don't have to run between a translation office and the notary.
- Powers of attorney
- Affidavits and declarations
- Sale and lease agreements
- Company resolutions and MOAs
- Consent and NOC letters
- Legal notices
Share your document
Send the draft or original on WhatsApp or through the form.
Certified legal translation
Our certified legal translators prepare the Arabic or English version and stamp it.
Notarisation
We guide you through the notary appointment and paperwork until the document is notarised.
Documents we translate every day
Don't see yours? Send it on WhatsApp and we'll confirm.
Why people in Dubai choose Alliph
A wrong word on a legal document can mean a rejected visa or a delayed case. We check every line before it leaves our office.
Certified legal translators
Legal translations carry the stamp UAE courts and government offices ask for.
Available 24/7
Visa deadlines and court dates don't wait for office hours, so neither do we.
Private and confidential
Your documents are shared only with the translator working on them.
Translation and notary together
One team handles the translation and the notarisation, so nothing gets lost between offices.
Your translation in three steps
Send your document
Upload it in the form or send a clear photo on WhatsApp.
Approve the quote
We reply with the price and delivery date. Work starts once you confirm.
Receive your translation
Get the soft copy by email or WhatsApp and collect the stamped copy from our office.
Need a translation today?
Send your document now and get a quote in minutes.
Frequently asked questions
Will UAE courts and ministries accept your legal translations?
Yes. Legal translations are done and stamped by our certified legal translators, which is what UAE courts, notaries and ministries ask for. If your document is going to a specific authority, mention it and we'll check the requirements.
Do you provide notary services?
Yes. We translate the document, then help you get it notarised, so powers of attorney, affidavits and agreements are handled by one team. Tell us what the document is for and we'll explain the steps.
How long does a translation take?
It depends on the length of the document and the language pair. Tell us your deadline and we'll confirm the delivery date with your quote. Urgent same-day requests are possible for many documents.
Can I send a photo instead of the original?
Yes. A clear photo or scan is enough for a quote and, in most cases, for the translation. Some authorities want to see the original when you collect the stamped copy.
How much does translation cost in Dubai?
Pricing depends on the document type, page count, language pair and deadline. Send the document through the form or WhatsApp and you'll get an exact price before any work starts.
Get in touch
We're available around the clock, seven days a week.
Follow Alliph
Translation tips, UAE document requirements and updates from our team.